It must have been the limited rehearsal time and the fact some of the singers had previously sung their roles in German that prevented Mr. Meetze from presenting the opera in English to really bring the comedy across. For shows like The Impresario and Die Fledermaus, I'm a big fan of performing in the local language and making the lyrics topical whenever possible.
Nedda's young lover Silvio was well sung by Brian Ming Chiu. Villain Tonio was sung by Michael O'Hearn, who seemed impaired by allergies but otherwise fully committed to the jealous, vengeful clown. Canio, Nedda's husband, was sung by Byron Singleton. I don't think the role suits his voice, but he managed it capably.
Pianist Naoko Aita very capably accompanied both operas, with Mr. Meetze conducting.